1
00:00:01,502 --> 00:00:02,970
♪♪

2
00:01:41,101 --> 00:01:43,161
أوه، انظر، أيها الظبي.

3
00:01:43,303 --> 00:01:44,703
إنهم أبقار.

4
00:01:44,838 --> 00:01:48,036
بن، نحن في منتصف
نيفادا. إنهم الظباء.

5
00:01:48,175 --> 00:01:49,175
الأبقار.

6
00:01:49,242 --> 00:01:51,177
أوه، توقف عن كونك أ
عصا في الطين.

7
00:01:51,311 --> 00:01:53,473
حسنًا، الأمر فقط أنني لا أفهم ذلك.

8
00:01:53,614 --> 00:01:55,344
تذهب إلى هذا المزاد الخيري،

9
00:01:55,482 --> 00:01:57,542
ومن جميع الرحلات
كان بإمكانك المزايدة على،

10
00:01:57,684 --> 00:01:59,812
كان عليك أن الرياح
مع هذا واحد.

11
00:01:59,953 --> 00:02:02,616
لأنني اعتقدت ذلك
قضاء عطلة نهاية الأسبوع

12
00:02:02,756 --> 00:02:06,386
مع مجموعة من الأصدقاء في
مزرعة المتأنق بدت وكأنها ممتعة،

13
00:02:06,526 --> 00:02:08,995
وأنا لم ألقي
الحفلة منذ وقت طويل،

14
00:02:09,129 --> 00:02:11,064
وذهب المال
لسبب وجيه.

15
00:02:11,198 --> 00:02:14,396
وكما الحظ
عليه، ولا أحد آخر يزايد عليه.

16
00:02:14,534 --> 00:02:17,163
سيكون هناك خيول.

17
00:02:18,438 --> 00:02:22,307
بالطبع سوف يكون هناك
تكون خيولا. إنها مزرعة المتأنق.

18
00:02:22,442 --> 00:02:25,571
لا أعرف كيف
لركوب واحد منهم.

19
00:02:25,712 --> 00:02:27,738
حسنا، سوف تتعلم.

20
00:02:29,049 --> 00:02:31,211
لن أفعل ذلك
الحصول على واحد منهم.

21
00:02:31,351 --> 00:02:32,546
أوه بن.

22
00:02:35,322 --> 00:02:37,450
أنا خائف من الخيول.

23
00:03:18,732 --> 00:03:21,702
يجوز كذلك الخروج و
مدوا أرجلكم أيها الناس.

24
00:03:23,203 --> 00:03:24,728
أوه، واو.

25
00:03:24,871 --> 00:03:26,271
هذا عظيم.

26
00:03:30,844 --> 00:03:35,282
يذكرني بالمول الصغير الخاص بي
صهري السابق أقنعني بالشراء.

27
00:03:47,194 --> 00:03:50,687
حسنا، هذا ليس
مزرعة المتأنق، أليس كذلك، جولي؟

28
00:03:50,831 --> 00:03:54,768
رقم أنا متأكد من أن السائق فقط
أخذ استراحة أو شيء من هذا.

29
00:03:55,902 --> 00:03:59,100
إما ذلك، أو أنه يبحث
من أجل طفاية حريق.

30
00:03:59,239 --> 00:04:00,605
أوه بن.

31
00:04:00,741 --> 00:04:02,869
دعني أذهب لأرى ما الذي يحدث.

32
00:04:04,945 --> 00:04:06,345
ما هي المشكلة؟

33
00:04:06,480 --> 00:04:07,971
ارتفاع درجة حرارة المحرك.

34
00:04:08,115 --> 00:04:09,947
أي سبب لماذا؟

35
00:04:13,854 --> 00:04:15,083
لقد نفد النفط.

36
00:04:15,222 --> 00:04:16,781
نفاد النفط؟

37
00:04:16,923 --> 00:04:17,923
نعم.

38
00:04:21,128 --> 00:04:23,859
حالة الكرنك هي
يتسرب مثل الغربال.

39
00:04:23,997 --> 00:04:26,592
كم من الوقت سيستمر
ليأخذك لإصلاحه؟

40
00:04:27,667 --> 00:04:31,661
وظيفتي هي القيادة
هذه الحافلة، وليس لإصلاحها.

41
00:04:31,805 --> 00:04:34,138
حسنا، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

42
00:04:34,274 --> 00:04:37,267
إتصل بالراديو وأخبر رئيسك
لإرسال ميكانيكي إلى هنا.

43
00:04:37,410 --> 00:04:39,777
قد تجعل كذلك
أنفسكم مريحة، والناس.

44
00:04:39,913 --> 00:04:41,779
يبدو أننا ذاهبون
أن أكون هنا لفترة من الوقت.

45
00:04:41,915 --> 00:04:43,884
لا بأس. - لديه راديو.

46
00:04:44,017 --> 00:04:47,078
ليس الأمر كما لو أننا سنكون كذلك
الذين تقطعت بهم السبل هنا لعدة أيام أو أي شيء.

47
00:04:47,220 --> 00:04:50,054
هيا، أنت
يا شباب. سيكون ممتعا.

48
00:04:50,190 --> 00:04:53,183
الآن، من يريد أن يذهب للاستكشاف؟

49
00:04:53,326 --> 00:04:54,385
أوه، مهلا، مهلا.

50
00:04:54,528 --> 00:04:59,159
أصوت لنجد شجرة ظليلة لطيفة
ولعب لعبة الحظ الصغيرة.

51
00:04:59,299 --> 00:05:00,790
تناول القليل من البرد.

52
00:05:00,934 --> 00:05:02,732
الآن أنت تتحدث.

53
00:05:02,869 --> 00:05:04,531
هيا، دعونا ننظر حولنا.

54
00:05:04,671 --> 00:05:06,765
- هل تريد الذهاب معنا؟
- ًلا شكرا.

55
00:05:09,709 --> 00:05:12,804
يا بن، جولي... تعال
هنا. عليك أن ترى هذا.

56
00:06:07,334 --> 00:06:09,496
أنت تسد الباب.

57
00:06:29,789 --> 00:06:32,020
♪♪

58
00:06:51,177 --> 00:06:52,736
ماذا سيكون؟

59
00:07:00,220 --> 00:07:02,189
مع من يتحدث الشريف؟

60
00:07:03,223 --> 00:07:04,987
هذا نيد سالم.

61
00:07:05,125 --> 00:07:09,563
جيل القرش
بريسكو. يجب أن تكون جديدة في المدينة.

62
00:07:12,999 --> 00:07:14,490
هذا هو بوب القديم...

63
00:07:15,936 --> 00:07:16,960
نعم.

64
00:07:20,006 --> 00:07:23,170
ميت في حالة سكر، كما هو الحال دائما.

65
00:07:23,310 --> 00:07:26,212
حسنًا، حسنًا، أنا لا أصدق
لقد كان من دواعي سروري.

66
00:07:26,346 --> 00:07:28,781
مرحبا بكم في الذهبي
سبرينغز أيها الغريب.

67
00:07:28,915 --> 00:07:30,781
اسمي ميشيل.

68
00:07:30,917 --> 00:07:32,545
ما هو لك؟

69
00:07:33,620 --> 00:07:35,020
انا بحاجة للتحدث معك.

70
00:07:35,155 --> 00:07:38,284
وسوف تضطر إلى الانتظار. أنا مشغول.

71
00:07:38,425 --> 00:07:39,620
آنسة توماس!

72
00:07:52,172 --> 00:07:54,198
لقد سمعت للتو عن ويليس.

73
00:07:54,341 --> 00:07:56,970
لقد لفت انتباهي يا كونراد.

74
00:07:57,110 --> 00:07:59,102
لفت علي وخسر.

75
00:08:01,481 --> 00:08:04,041
هذا ما أنا عليه
سأفعل يا شريف

76
00:08:04,184 --> 00:08:07,086
أولاً سأتخطى
إلى تلك الحانة وأحضر لي مشروبًا.

77
00:08:08,154 --> 00:08:11,852
ثم سأذهب لأحضر بندقيتي
وسوف آتي للبحث عنك.

78
00:08:13,259 --> 00:08:14,386
أنت تفعل...

79
00:08:15,795 --> 00:08:18,162
أنت ذاهب للرياح
مثل عمك تماما..

80
00:08:20,667 --> 00:08:21,999
ميت.

81
00:08:31,678 --> 00:08:33,169
ويسكي.

82
00:08:35,715 --> 00:08:39,311
ليس تلك الأشياء،
الأشياء الجيدة تحت هنا.

83
00:08:39,452 --> 00:08:43,116
لا تدعه يصب منها أبدًا
الزجاجات هناك... يسقيها.

84
00:08:43,256 --> 00:08:45,851
شكرا لهذه المعلومة.

85
00:08:45,992 --> 00:08:48,018
أنا بن ماتلوك.

86
00:08:52,665 --> 00:08:55,066
كونراد ماكماسترز.

87
00:08:55,201 --> 00:08:56,601
الجديد في هذه الأجزاء؟

88
00:08:56,736 --> 00:08:58,637
جديد حقيقي.

89
00:08:58,772 --> 00:09:00,240
أين تقيم؟

90
00:09:00,373 --> 00:09:01,773
أنا لا أعرف حتى الآن.

91
00:09:01,908 --> 00:09:04,173
أي اقتراحات؟

92
00:09:04,310 --> 00:09:07,144
منزل جولي الداخلي,
الحق في أسفل الشارع.

93
00:09:07,280 --> 00:09:09,272
إنها على وشك الحصول على وظيفة شاغرة.

94
00:09:09,416 --> 00:09:11,282
هي؟

95
00:09:11,418 --> 00:09:13,080
غرفة أخيها.

96
00:09:14,487 --> 00:09:16,046
إنه المأمور.

97
00:09:39,579 --> 00:09:40,979
صباح.

98
00:09:41,114 --> 00:09:42,548
أهلاً.

99
00:09:42,682 --> 00:09:44,310
هل أنت جولي؟

100
00:09:44,451 --> 00:09:47,512
يجب أن تكون الغريب
أخبرني أخي عنه.

101
00:09:47,654 --> 00:09:49,054
هل تحتاج إلى غرفة، أليس كذلك؟

102
00:09:49,189 --> 00:09:51,158
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

103
00:09:51,291 --> 00:09:53,692
هل ستبقى في المدينة لفترة طويلة؟

104
00:09:53,827 --> 00:09:56,092
لست متأكدا حقا.

105
00:09:59,232 --> 00:10:00,598
هذه هي غرفتك.

106
00:10:00,733 --> 00:10:03,601
سوف يكلفك أ
دولار يوميا مقدما.

107
00:10:03,736 --> 00:10:05,329
دولار؟

108
00:10:05,472 --> 00:10:07,839
وهذا يشمل الوجبات بالطبع.

109
00:10:07,974 --> 00:10:08,974
أوه.

110
00:10:09,042 --> 00:10:11,671
أوه، سوف أعتبر.

111
00:10:11,811 --> 00:10:13,939
اه ، هل سيفعل بعض هؤلاء؟

112
00:10:14,080 --> 00:10:15,742
ربي!

113
00:10:15,882 --> 00:10:19,046
سأستأجر لك غرفة،
لا يبيع لك المكان.

114
00:10:19,185 --> 00:10:21,916
هذا جيد

115
00:10:22,055 --> 00:10:26,151
حسنا، لقد حصلت على غرفة لنفسك
والصعود الآن لمدة خمسة أيام.

116
00:10:26,292 --> 00:10:27,292
أوه.

117
00:10:27,360 --> 00:10:31,092
أنت اه مع
السكة الحديد يا سيد...؟

118
00:10:31,231 --> 00:10:33,427
ماتلوك. لا، أنا لست كذلك.

119
00:10:33,566 --> 00:10:38,470
الرجال الذين يحملون كل تلك الأموال
عادة ما تعمل في السكك الحديدية ...

120
00:10:38,605 --> 00:10:41,074
أو انتهيت للتو من سرقتها.

121
00:10:43,143 --> 00:10:45,339
أنت لست خارجاً عن القانون،
هل أنت سيد ماتلوك؟

122
00:10:45,478 --> 00:10:48,073
لا، لا. أنا محام.

123
00:10:50,316 --> 00:10:53,753
سأحضر لك بعضًا فحسب
الماء حتى تتمكن من الاغتسال.

124
00:10:53,887 --> 00:11:00,316
اه، في الواقع الآن، أنا أكثر
مهتمة باستخدام المرافق.

125
00:11:02,195 --> 00:11:04,858
كما تعلمون، المرحاض.

126
00:11:06,933 --> 00:11:08,196
الرجال ...

127
00:11:08,334 --> 00:11:13,272
اه بالطبع.
إنه على حق في الخلف.

128
00:11:14,274 --> 00:11:15,298
خارج الظهر؟

129
00:11:28,988 --> 00:11:31,287
لن أخبرك
لكن مرة واحدة يا شريف.

130
00:11:31,424 --> 00:11:34,258
إذا لم تتوقف عن العبث
في شؤوني، شارة الصفيح أم لا،

131
00:11:34,394 --> 00:11:36,454
سوف تكون حقيقيا
آسف. هل تسمعني؟

132
00:11:57,250 --> 00:11:58,616
أين الشريف؟

133
00:12:00,353 --> 00:12:01,787
في السجن.

134
00:12:03,790 --> 00:12:06,954
مهلا، ويليس ليس جيدا
المشاغب، كونراد.

135
00:12:07,093 --> 00:12:09,494
إنه لا يستحق الموت
ل، وأنت تعرف ذلك.

136
00:12:11,731 --> 00:12:14,326
على الرجل أن يفعل
ما يجب على الرجل القيام به.

137
00:12:21,841 --> 00:12:23,810
احصل على بندقيتك.

138
00:12:23,943 --> 00:12:26,538
أنت لا تريد
للقيام بذلك، كونراد.

139
00:12:26,679 --> 00:12:28,341
لقد قتلت عمي.

140
00:12:28,481 --> 00:12:30,279
أنت لم تحب حتى عمك.

141
00:12:30,416 --> 00:12:32,351
لقد رفعني.

142
00:12:32,485 --> 00:12:34,317
أنا مدين له.

143
00:12:34,454 --> 00:12:36,821
لقد قام بتربيتك لأنه
أحب وجود شخص ما حولها

144
00:12:36,956 --> 00:12:38,116
يمكنه طرد القطران من.

145
00:12:38,224 --> 00:12:40,216
احصل على بندقيتك.

146
00:12:40,360 --> 00:12:44,821
في مكتبي، الدرج السفلي.

147
00:12:57,710 --> 00:13:00,976
بعض الناس لطيفون جدًا
لمصلحتهم لعنة.

148
00:13:04,717 --> 00:13:06,310
أوهه!

149
00:13:20,333 --> 00:13:21,665
السجن؟

150
00:13:21,801 --> 00:13:22,996
دعونا ننزل هناك!

151
00:13:34,380 --> 00:13:35,814
إسمح لي، من فضلك.

152
00:13:35,948 --> 00:13:38,782
اعذرني. اعذرني.
اعذرني. اعذرني.

153
00:13:41,921 --> 00:13:43,389
اعذرني. اعذرني.

154
00:13:43,523 --> 00:13:47,290
اه، عفوا. هل يمكنني
مجرد تمرير من خلال هذا، هنا؟

155
00:13:54,734 --> 00:13:55,861
تعال. دعنا نذهب.

156
00:13:56,002 --> 00:13:58,369
- لكنني لم أقتله.
- تعال.

157
00:13:58,504 --> 00:13:59,699
لم أفعل ذلك.

158
00:13:59,839 --> 00:14:02,399
على شخص ما أن يفعل ذلك
صدقني. أنا لم أقتله.

159
00:14:07,113 --> 00:14:08,513
أنا بريء.

160
00:14:20,526 --> 00:14:22,188
أعتقد أنه هاجمني،

161
00:14:22,328 --> 00:14:25,696
لأن الشيء التالي أنا
تعرف، أنا مستلقي على الأرض

162
00:14:25,832 --> 00:14:29,462
وهو يرقد على الجانب الآخر
لي مع ثقب كبير في صدره.

163
00:14:29,602 --> 00:14:31,002
أين كان بندقيتك؟

164
00:14:31,137 --> 00:14:32,628
في يدي.

165
00:14:32,772 --> 00:14:35,742
وأنا لا أعرف كيف
وصلت إلى هناك، أقسم.

166
00:14:35,875 --> 00:14:37,969
ثم ماذا حدث؟

167
00:14:38,111 --> 00:14:40,842
استيقظت لأخذ
أنظر إلى الشريف،

168
00:14:40,980 --> 00:14:43,313
ومن ثم النائب
يأتي ويبدأ بالصراخ.

169
00:14:43,449 --> 00:14:45,179
تقصد أن النائب دخل

170
00:14:45,318 --> 00:14:48,254
ورأيتك واقفاً فوق
شريف مع البندقية في يدك؟

171
00:14:48,388 --> 00:14:49,720
نعم.

172
00:14:49,856 --> 00:14:53,315
أوه.

173
00:14:53,459 --> 00:14:55,860
هل هناك أي
المحامين في هذه المدينة؟

174
00:14:55,995 --> 00:14:58,521
هناك تستخدم ل، ولكن يبدو أن
الناس دائما يغضبون منهم

175
00:14:58,664 --> 00:14:59,791
وينتهي بإطلاق النار عليهم.

176
00:15:02,101 --> 00:15:03,729
اللعنة، ويليس!

177
00:15:03,870 --> 00:15:05,498
لو كنت قد أطلقت النار عليه بنفسي

178
00:15:05,638 --> 00:15:07,249
بدلا من الانتظار
ليقوم الشريف بذلك

179
00:15:07,273 --> 00:15:08,639
لا شيء من هذا سيفعل
لقد حدث.

180
00:15:08,775 --> 00:15:09,970
اعتقدت أنه كان عمك.

181
00:15:10,109 --> 00:15:11,787
لقد كان الرجل الأكثر بخلا
الذي سار على هذه الأرض من أي وقت مضى.

182
00:15:11,811 --> 00:15:14,747
حسنا، لماذا ذهبت
بعد الشريف هكذا؟

183
00:15:17,049 --> 00:15:18,677
كان ويليس من العائلة.

184
00:15:18,818 --> 00:15:21,049
على الرجل أن يفعل
ما يجب على الرجل القيام به.

185
00:15:24,557 --> 00:15:26,219
لماذا هذا؟

186
00:15:26,359 --> 00:15:27,622
لماذا ما هو؟

187
00:15:27,760 --> 00:15:32,130
لماذا يجب على الرجل
افعل ما يجب على الرجل فعله؟

188
00:15:32,265 --> 00:15:36,794
هل تدرك كم من الناس
لقد قُتلوا في أفلام جون واين

189
00:15:36,936 --> 00:15:38,962
كل ذلك بسبب هذا سطر واحد؟

190
00:15:39,105 --> 00:15:44,169
الرجال والنساء والأطفال،
مدن، قرى، حصون..

191
00:15:44,310 --> 00:15:47,838
تمحى كل شيء بسبب
شخص مربوط على بندقية

192
00:15:47,980 --> 00:15:51,576
وقال الرجل يجب أن
افعل ما يجب على الرجل فعله.

193
00:15:51,717 --> 00:15:55,051
شخص ما ينبغي أن يكون
قريد هذا الحمار حولها

194
00:15:55,188 --> 00:15:57,657
وطرقت
يعيش الجحيم منه.

195
00:15:57,790 --> 00:16:01,283
على الرجل أن يفعل
ما يجب على الرجل القيام به.

196
00:16:04,330 --> 00:16:09,268
حسنا، إذا كنت تريد مني
لتولي قضيتك، سأفعل.

197
00:16:09,402 --> 00:16:11,837
كما حدث، أنا محام.

198
00:16:13,506 --> 00:16:14,667
كيف ذلك؟

199
00:16:14,807 --> 00:16:16,673
أحب أن أكون محاميا.

200
00:16:16,809 --> 00:16:20,541
لا، كيف يمكنك أن تأخذ بلدي
حالة؟ أنت لا تكاد تعرفني.

201
00:16:20,680 --> 00:16:22,706
لا أعرف.

202
00:16:22,849 --> 00:16:26,877
في مكان ما في بلدي
العقل أشعر وكأنني أفعل.

203
00:16:27,019 --> 00:16:29,887
حسنًا، لا أستطيع أن أدفع لك الكثير.

204
00:16:30,022 --> 00:16:32,617
الحقيقة هي أنني لا أستطيع
لا تدفع لك شيئا.

205
00:16:32,758 --> 00:16:35,660
ليس عليك أن تدفع لي.

206
00:16:37,430 --> 00:16:39,228
فقط لا تطلق النار علي.

207
00:16:43,269 --> 00:16:47,673
أي فكرة عن الوقت الذي كان عليه
عندما سمعت الرصاصة؟

208
00:16:47,807 --> 00:16:49,503
لم أسمع أي طلقة.

209
00:16:49,642 --> 00:16:51,907
لم تفعل؟

210
00:16:52,044 --> 00:16:56,948
مسدس بهذا الحجم، أعتقد أنك تستطيع ذلك
سماع الطلقة على طول الطريق إلى كاليفورنيا.

211
00:16:57,083 --> 00:16:58,608
هناك خمس رصاصات.

212
00:16:58,751 --> 00:17:01,482
السادس مر عبر
شريف وعلقت في الجدار هناك.

213
00:17:01,621 --> 00:17:04,231
أنت ذاهب للتشغيل
المقذوفات للتأكد

214
00:17:04,255 --> 00:17:06,889
خرجت الرصاصة
من هذا السلاح، أليس كذلك؟

215
00:17:08,261 --> 00:17:09,456
سأفعل ماذا؟

216
00:17:11,364 --> 00:17:14,766
اه، أنت ذاهب إلى، اه...

217
00:17:14,901 --> 00:17:17,871
إجراء تحقيق كامل؟

218
00:17:18,004 --> 00:17:20,132
حسنًا، قال كونراد
كان على وشك الحصول على شريف.

219
00:17:20,273 --> 00:17:21,502
هذا ما فعله.

220
00:17:21,641 --> 00:17:23,769
بالطبع إذا كان شريف
كان يحمل بندقيته

221
00:17:23,910 --> 00:17:25,187
من شأنه أن يكون
تم الدفاع عن النفس.

222
00:17:25,211 --> 00:17:29,478
ولكن بما أنه لم يكن كذلك، فهذا فقط
يجعلها جريمة قتل بدم بارد.

223
00:17:29,615 --> 00:17:32,847
قطع وتجفيف، فقط الطريق
قاضي المحكمة الدائرة معجب بهذا.

224
00:17:32,985 --> 00:17:36,513
نيد سالم...

225
00:17:36,656 --> 00:17:43,495
لقد رأيته خلف السفينة
منزل اليوم يعطي شريف ما ل.

226
00:17:43,629 --> 00:17:46,269
ربما كان الشريف يتحدث
له عن سرقة الماشية تلك.

227
00:17:47,433 --> 00:17:48,867
ما سرقة الماشية؟

228
00:17:49,001 --> 00:17:50,993
السرقة هو
اعتقد أن نيد كان يفعل.

229
00:17:52,271 --> 00:17:54,740
أين يمكنني أن أجد نيد سالم؟

230
00:17:54,874 --> 00:17:56,399
في مزرعته، أتوقع.

231
00:17:56,542 --> 00:17:59,637
إنه Lazy B. إنه على وشك
رحلة لمدة ساعة شمال المدينة.

232
00:17:59,779 --> 00:18:02,078
رحلة لمدة ساعة.

233
00:18:07,286 --> 00:18:08,720
لنكن أصدقاء.

234
00:18:08,854 --> 00:18:09,878
تعال.

235
00:18:10,022 --> 00:18:15,552
الآن، أنا نوع من
جديدة في هذا، لذلك سوف...

236
00:18:17,229 --> 00:18:20,063
لذلك سوف آخذ كل شيء
المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

237
00:18:20,199 --> 00:18:23,328
الآن، أنت... هناك
تذهب، وهذا هو الصبي.

238
00:18:23,469 --> 00:18:25,904
نعم. الآن يمكنك البقاء هنا.

239
00:18:26,038 --> 00:18:29,099
وقف ساكنا، و
أنا سأستمر.

240
00:18:40,753 --> 00:18:43,086
لقد حصلت عليه تقريبا. هناك.

241
00:18:43,222 --> 00:18:44,417
لا.

242
00:18:47,360 --> 00:18:49,829
هل ستقف
لا يزال حقيقيا، وسوف...

243
00:18:58,404 --> 00:19:01,272
هل يمكنك... هل يمكنك فقط...

244
00:19:03,175 --> 00:19:06,145
انتظر. انتظر. انتظر. انتظر.

245
00:19:09,315 --> 00:19:14,185
لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا. يمسك
ما زال. لا يزال ثابتا. لا يزال ثابتا.

246
00:19:14,320 --> 00:19:15,583
انتظر.

247
00:19:29,368 --> 00:19:30,768
جيديب.

248
00:19:32,004 --> 00:19:33,165
تعال.

249
00:19:33,305 --> 00:19:36,070
هيا، هيا. جيديب.

250
00:19:36,208 --> 00:19:37,540
تعال.

251
00:19:44,517 --> 00:19:46,884
لا لا لا لا.

252
00:19:47,019 --> 00:19:50,421
أوه لا. رقم لا قف.

253
00:19:54,493 --> 00:19:57,019
دع الكابتن ستيوارت يأخذ الأمر
اختياره من هذه المجموعة،

254
00:19:57,163 --> 00:20:00,759
ولكن تأكد من الذين نأخذه
تأتي من هذا القطيع أسفل النهر.

255
00:20:00,900 --> 00:20:03,028
يظن الإنسان أنه يعرف
ماشيته، لكنه لا يفعل ذلك.

256
00:20:03,169 --> 00:20:04,169
هيا، تشغيل.

257
00:20:04,236 --> 00:20:06,728
أوه، هذا السرج يصبح...

258
00:20:06,872 --> 00:20:09,808
يحصل قليلا
صعب يا براوني

259
00:20:11,644 --> 00:20:14,239
نحن نقترب يا براوني.

260
00:20:14,380 --> 00:20:16,372
نحن ذاهبون ل
احصل عليهم. تعال.

261
00:20:16,515 --> 00:20:18,313
السيد سالم؟

262
00:20:19,919 --> 00:20:21,751
أنا بن ماتلوك.

263
00:20:21,887 --> 00:20:24,413
أوه، لقد رأيتك
في وقت سابق، في الصالون.

264
00:20:24,557 --> 00:20:28,153
كما تعلمون، إذا أتيت إلى المدينة للشراء
بعض لحوم البقر، لقد جئت إلى المكان الصحيح.

265
00:20:28,294 --> 00:20:31,128
أوه، لا، لا. أنا لا أشتري.

266
00:20:31,263 --> 00:20:32,959
أنا... أنا محامٍ.

267
00:20:34,400 --> 00:20:36,130
سيئة للغاية.

268
00:20:36,268 --> 00:20:40,330
لا يبدو أن المحامين يفعلون ذلك
أجرة جيدة جدا هنا.

269
00:20:40,473 --> 00:20:42,169
هذا ما سمعته.

270
00:20:42,308 --> 00:20:46,973
على أية حال، أنا أمثل
الرجل المتهم بقتل الشريف.

271
00:20:47,113 --> 00:20:50,550
أوه، هذا شيء فظيع.
كان الشريف رجلاً صالحًا.

272
00:20:50,683 --> 00:20:56,782
نعم. أنا أفهم أنه يشك فيك
القادمة من قبل بعض هذه الماشية بشكل غير قانوني.

273
00:20:56,922 --> 00:20:59,482
أنا لست سارق الماشية،
وكان الشريف يعلم ذلك.

274
00:20:59,625 --> 00:21:03,357
لماذا، هو وأنا كنا أصدقاء.

275
00:21:04,663 --> 00:21:08,930
لم يبدو الأمر كذلك مما قلته
سمعت خلف المعاش اليوم.

276
00:21:09,068 --> 00:21:10,366
الآن تنظر هنا.

277
00:21:10,503 --> 00:21:13,166
أنا أدير جماعة كبيرة
هنا، وأنا تشغيله الحق.

278
00:21:13,305 --> 00:21:16,605
الجيش في فورت راي
يريد لحم البقر، يشترونه مني.

279
00:21:16,742 --> 00:21:18,142
لقد حصلت لي على عقد.

280
00:21:18,277 --> 00:21:19,973
لقد حصلت على الكثير من العقود.

281
00:21:20,112 --> 00:21:22,274
الآن، بعض من
أصحاب المزارع لا يحبون ذلك،

282
00:21:22,414 --> 00:21:25,782
لذلك يحاولون أن يجعلوني أبدو سيئة
من خلال اتهامي بأشياء لم أفعلها.

283
00:21:25,918 --> 00:21:27,614
أوه نعم.

284
00:21:27,753 --> 00:21:31,554
كل ما في الأمر أنك كنت غاضبًا جدًا،

285
00:21:31,690 --> 00:21:36,287
ثم ساعة
في وقت لاحق، كان ميتا جدا.

286
00:21:37,429 --> 00:21:41,025
حسناً، لم أكن مجنوناً بما يكفي لأقتل
له، إذا كان هذا ما كنت تحصل عليه.

287
00:21:42,434 --> 00:21:46,064
ماكماسترز، الآن
لقد كان مجنونا بما فيه الكفاية.

288
00:21:46,205 --> 00:21:47,537
بريسكو أيضا.

289
00:21:47,673 --> 00:21:49,642
- جيل بريسكو؟
- نعم.

290
00:21:49,775 --> 00:21:53,109
ألقى الشريف به في
hoosgow للغش الأسبوع الماضي

291
00:21:53,245 --> 00:21:57,979
فقط عندما كان يبحث عن مجموعة من عمال المناجم
إلى الأمام للمقامرة مع القدوم إلى المدينة.

292
00:21:58,117 --> 00:22:00,882
حسنًا، جيل بريسكو
كان صالحا ليتم ربطه.

293
00:22:01,020 --> 00:22:02,955
- أقسم أنه سيحصل على التعادل.
- أوه؟

294
00:22:03,088 --> 00:22:05,421
حسنا، أنا أقدر هذه النصيحة.

295
00:22:05,558 --> 00:22:07,151
سعيد للمساعدة.

296
00:22:07,293 --> 00:22:08,784
هيا يا براوني.

297
00:22:08,928 --> 00:22:10,191
تعال.

298
00:22:10,329 --> 00:22:11,729
هيا يا براوني.

299
00:22:11,864 --> 00:22:13,594
هيا، هيا، هيا.

300
00:22:13,732 --> 00:22:15,530
أوه! أوه! أوه! أوه!

301
00:22:15,668 --> 00:22:21,107
أنت لن تفعل هذا لكامل
ساعة، هل أنت... هل أنت يا براوني؟

302
00:22:25,711 --> 00:22:27,703
مهلا، السيد بريسكو.

303
00:22:27,847 --> 00:22:30,874
يا. بن ماتلوك.

304
00:22:31,016 --> 00:22:33,008
أوه، نعم، بالطبع.

305
00:22:33,152 --> 00:22:36,088
الكلمة تنتشر بسرعة
جولدن سبرينغز، السيد ماتلوك.

306
00:22:36,222 --> 00:22:37,690
- ممتن لمقابلتك.
- نعم.

307
00:22:37,823 --> 00:22:41,851
كما تعلمون، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
رأيت محاميا عن قرب من قبل...

308
00:22:41,994 --> 00:22:43,826
ليست حية، على الأقل.

309
00:22:44,830 --> 00:22:46,093
أوه.

310
00:22:49,134 --> 00:22:51,660
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

311
00:22:51,804 --> 00:22:53,966
- من أين أنت؟
- أتلانتا.

312
00:22:54,106 --> 00:22:56,598
هل يلعبون خمس أوراق
السحب في أتلانتا؟

313
00:22:56,742 --> 00:22:59,541
ما علاقة ذلك بي
أطرح عليك بعض الأسئلة؟

314
00:22:59,678 --> 00:23:04,844
حسناً، لا شيء يخفف لساني
تمامًا مثل لعبة الورق، هذا كل شيء.

315
00:23:04,984 --> 00:23:07,446
أوه. حسنًا... دولاران مقدمان.

316
00:23:10,089 --> 00:23:12,581
حسنا، أنت لن تذهب
للغش، أليس كذلك؟

317
00:23:12,725 --> 00:23:16,423
لم أغش قط
بطاقات في حياتي، ولن أفعل ذلك أبدًا.

318
00:23:16,562 --> 00:23:18,463
هذا هو الله
الحقيقة الصادقة، السيد ماتلوك.

319
00:23:18,597 --> 00:23:21,624
هل هذا هو السبب شريف
ألقوك في السجن الأسبوع الماضي؟

320
00:23:21,767 --> 00:23:25,397
لقد ألقى بي في السجن
لأنني كنت أعرض

321
00:23:25,537 --> 00:23:28,974
ما اعتبره
الاهتمام غير الصحي بأخته.

322
00:23:29,108 --> 00:23:30,108
بطاقات.

323
00:23:30,175 --> 00:23:32,235
يتهمني
شيء لم أفعله قط

324
00:23:32,378 --> 00:23:34,574
والحرمان مؤقتا
لي من رزقي

325
00:23:34,713 --> 00:23:39,674
كانت طريقته الذكية في القول
لي أن أبقى بعيدا عنها.

326
00:23:39,818 --> 00:23:43,016
أوه. أراهن أن هذا جعلك مجنونا.

327
00:23:43,155 --> 00:23:45,624
نعم، فعلت.

328
00:23:45,758 --> 00:23:48,125
لكنك لم تبقى
بعيدا عنها؟

329
00:23:48,260 --> 00:23:49,626
يرفع.

330
00:23:49,762 --> 00:23:52,027
لا، لم أفعل.

331
00:23:52,164 --> 00:23:55,828
هل هذا هو سبب جرحه
ميت بعد ساعة؟

332
00:24:00,406 --> 00:24:03,308
يبدو مثل الجميع
ولكن أنت وأنا قد مطوية.

333
00:24:03,442 --> 00:24:04,933
ماذا حصلت؟

334
00:24:07,413 --> 00:24:08,847
ثلاثة 5S.

335
00:24:11,483 --> 00:24:12,849
ثلاث سيدات.

336
00:24:16,388 --> 00:24:19,256
أين كنت بالجوار
1:30 بعد ظهر هذا اليوم؟

337
00:24:19,391 --> 00:24:22,156
أخشى أنه سيكون لديك
للرد قبل أن أجيب على ذلك.

338
00:24:22,294 --> 00:24:25,696
لقد اتخذت
كل ما عندي.

339
00:24:25,831 --> 00:24:32,601
ثم محادثتنا، وإن كان
لقد كان من دواعي سروري، وانتهى.

340
00:24:51,991 --> 00:24:54,517
حسنا، مرحبا بن.

341
00:24:54,660 --> 00:24:57,755
لقد كنت أتوقع منك.

342
00:24:57,896 --> 00:24:59,626
لديك؟

343
00:24:59,765 --> 00:25:01,734
أملك.

344
00:25:03,335 --> 00:25:05,702
لقد سمعت كل شيء عنك.

345
00:25:06,872 --> 00:25:10,832
ولقد افترضت للتو
الوقت الذي ستسمع فيه كل شيء عني.

346
00:25:10,976 --> 00:25:13,207
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
الحصول على مزيد من الراحة.

347
00:25:13,345 --> 00:25:15,007
اه...

348
00:25:16,715 --> 00:25:19,913
اه اه اه،

349
00:25:20,052 --> 00:25:22,954
أنا...لقد أتيت للتو
هنا للحديث.

350
00:25:23,088 --> 00:25:26,786
لقد راهنت بكل أموالي
بعيدا. أعني كل قرش.

351
00:25:26,925 --> 00:25:29,656
أوه، أيها المسكين.

352
00:25:29,795 --> 00:25:34,563
ما أعنيه هو أنني لا أستطيع أن أدفع لك.

353
00:25:34,700 --> 00:25:36,999
أوه، بالتأكيد يمكنك.

354
00:25:37,136 --> 00:25:40,913
انظر، لقد حصلت على هذه
أزرار أكمام فضية لطيفة

355
00:25:40,937 --> 00:25:44,566
ويا هذا الجميل
ساعة الجيب الذهبية.

356
00:25:44,710 --> 00:25:46,121
لماذا، إذا كان كل ما أخذته
هذه الأجزاء كانت نقدية،

357
00:25:46,145 --> 00:25:48,341
كنت قد خرجت من
الأعمال منذ سنوات.

358
00:25:50,482 --> 00:25:52,610
أم اه...

359
00:25:52,751 --> 00:25:56,347
أنا...أردت أن أسأل
لك عن شريف.

360
00:25:57,423 --> 00:25:58,914
ماذا عنه؟

361
00:25:59,058 --> 00:26:01,926
ماذا يريد
للحديث معك عنه؟

362
00:26:02,061 --> 00:26:05,589
نفس الشيء الذي أراده دائمًا
للحديث عن... رحيلي.

363
00:26:05,731 --> 00:26:09,532
لقد كان الرجل الوحيد في المدينة الذي
لم أكن سعيدًا لأنني استقرت هنا.

364
00:26:09,668 --> 00:26:11,899
بالطبع، هذا بسبب
كان الرجل الوحيد في المدينة

365
00:26:12,037 --> 00:26:14,836
الذي لم يستفيد
نفسه من خدماتي.

366
00:26:14,973 --> 00:26:19,240
كان سيفعل ذلك في النهاية إذا فعل ذلك
لم يكن لديه مثل هذا الفخر لأخته.

367
00:26:19,378 --> 00:26:22,041
اسمحوا لي أن أفلت هذا الحق.

368
00:26:22,181 --> 00:26:25,913
لقد أتيت إلى هنا للتو للتحدث.

369
00:26:26,051 --> 00:26:31,456
والآن بعد أن فعلنا ذلك
تحدثت، وأود أن أغادر في أقرب وقت.

370
00:26:31,590 --> 00:26:35,459
انظر، أنا نوع من الفخر بنفسي.

371
00:26:35,594 --> 00:26:36,687
انتظر دقيقة.

372
00:26:45,437 --> 00:26:47,372
سأخرجك.

373
00:26:49,241 --> 00:26:52,871
ليس في كثير من الأحيان أحصل على ذلك
أن ينظر إليه مع محام.

374
00:26:58,117 --> 00:27:00,109
آمل فقط أن لا أحد يطلق النار عليك.

375
00:27:03,856 --> 00:27:05,290
مهلا، هل أنت ميشيل؟

376
00:27:05,424 --> 00:27:08,019
أنا أكون. ما اسمك؟

377
00:27:08,160 --> 00:27:10,527
أزرق. لقد جئت للتو
أسفل من هوليستر.

378
00:27:10,662 --> 00:27:11,662
أشتري لك مشروبا؟

379
00:27:11,763 --> 00:27:13,603
الآن، أنت لم تأتي
على طول الطريق من هوليستر

380
00:27:13,699 --> 00:27:15,668
فقط لتشتري لي مشروباً،
هل فعلت ذلك الآن يا بلو؟

381
00:27:15,801 --> 00:27:17,827
أمسكها يا ميشيل. اريد
لرؤيتك الآن.

382
00:27:17,970 --> 00:27:20,769
- مهلا، انتظر دورك.
- ابتعد عن هذا.

383
00:28:09,454 --> 00:28:10,581
بوب؟

384
00:28:11,657 --> 00:28:13,216
بوب.

385
00:28:13,358 --> 00:28:14,917
هل أنت بخير؟

386
00:28:35,180 --> 00:28:38,344
لقد عرفت أخي
وكان شريفًا جيدًا.

387
00:28:38,483 --> 00:28:43,854
ولم تكن هناك دعوة لقطعه
في مقتبل الحياة من قبل بعض الجبان.

388
00:28:43,989 --> 00:28:46,823
أنت... أنا أسألك، هل هذا عادل؟

389
00:28:46,959 --> 00:28:53,058
أقول أننا نفعل شيئا حيال ذلك
ذلك، وأنا أقول أننا نفعل ذلك الآن.

390
00:29:04,977 --> 00:29:06,502
إفتحه، توم.

391
00:29:06,645 --> 00:29:08,705
الآن، آنسة جولي، أنت
أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

392
00:29:08,847 --> 00:29:10,748
أنت مدين لأخي، توم.

393
00:29:10,882 --> 00:29:14,978
أم نسيت كيف
لقد حفظ مخبأك

394
00:29:15,120 --> 00:29:19,490
في ذلك الوقت خرج ليني كانفيلد بعد ذلك
لك لاطلاق النار بطريق الخطأ على حصانه.

395
00:29:19,625 --> 00:29:21,753
لقد فعل القاضي هوجلبي
تم إرسالها بالفعل ل.

396
00:29:21,893 --> 00:29:24,556
إذا وصل إلى هنا ووجد
لقد تم بالفعل شنق كونراد،

397
00:29:24,696 --> 00:29:27,598
سيكون هناك جحيم للدفع،
وسأكون أنا من سيدفعها.

398
00:29:27,733 --> 00:29:29,544
اعذرني. اعذرني. دع
لي من خلال. اسمحوا لي أن أعبر.

399
00:29:29,568 --> 00:29:31,594
اعذرني. دعني أعبر.

400
00:29:31,737 --> 00:29:33,569
انتبه لقدميك. اسمحوا لي أن أعبر.

401
00:29:34,606 --> 00:29:35,665
لا يمكنك أن تفعل هذا.

402
00:29:35,807 --> 00:29:37,571
بالطبع أستطيع.

403
00:29:37,709 --> 00:29:38,972
لقد قتل أخي.

404
00:29:39,111 --> 00:29:41,910
يبدو فقط مثله
قتل أخيك.

405
00:29:42,047 --> 00:29:44,812
حسنا، هذا جيد
يكفي بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

406
00:29:44,950 --> 00:29:46,111
نعم!

407
00:29:46,251 --> 00:29:48,811
حسنًا. حسنًا.
حسنًا. حسنًا.

408
00:29:48,954 --> 00:29:54,655
تريد سلسلة له
فوق، حسنًا، لكن نقطتين:

409
00:29:54,793 --> 00:29:59,288
1، أنا محاميه، و
فهو يستحق محاكمة عادلة؛

410
00:29:59,431 --> 00:30:05,735
و2، أنا عميل في منزلك
من الأعمال...منزلك...

411
00:30:05,871 --> 00:30:13,108
وهذا تضارب في المصالح و
قد يُنظر إليها على أنها مخالفة للقانون.

412
00:30:18,517 --> 00:30:19,985
حسناً، الجميع خارجاً.

413
00:30:20,118 --> 00:30:22,053
خارج. خارج.

414
00:30:23,889 --> 00:30:27,223
أتمنى أن تعجبك
الفاصوليا، السيد ماتلوك،

415
00:30:27,359 --> 00:30:30,989
لأن هذا ما أنت عليه
سوف تحصل على لتناول طعام الغداء.

416
00:30:32,230 --> 00:30:34,756
والعشاء، على الأرجح.

417
00:30:36,168 --> 00:30:39,104
الإفطار أيضا.

418
00:30:44,810 --> 00:30:48,474
شكرًا. اعتقدت أنني كنت
ذهب هناك لمدة ثانية.

419
00:30:48,613 --> 00:30:50,081
اعتقدت أنك كنت كذلك.

420
00:30:50,215 --> 00:30:53,242
لقد خرجت إلى منزل نيد سالم،

421
00:30:53,385 --> 00:30:58,187
فقال كل هذه الماشية
وكانت الاشياء سرقة مجرد شائعة.

422
00:30:58,323 --> 00:31:01,885
حسنا، كل ما أعرفه هو بعض رعاة البقر
أقسم أنه رأى مجموعة من العجول

423
00:31:02,027 --> 00:31:04,587
مع العلامة التجارية Broken Rock
مع قطيع نيد سالم.

424
00:31:04,730 --> 00:31:07,393
لماذا لم شريف
نلقي نظرة بنفسه؟

425
00:31:07,532 --> 00:31:09,558
حسنا، لقد فعل. ركب
هناك في نفس اليوم.

426
00:31:09,701 --> 00:31:12,068
العلامات التجارية الوحيدة التي رأى فيها
قطيع سالم كان قطيع سالم.

427
00:31:12,204 --> 00:31:14,105
راعي البقر هذا، ما إسمه؟

428
00:31:14,239 --> 00:31:15,832
رودي سيمز.

429
00:31:15,974 --> 00:31:18,842
هل تعلم
أين يمكنني العثور عليه؟

430
00:31:20,112 --> 00:31:23,981
قف. قف. نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تكون في عجلة من هذا القبيل.

431
00:31:24,116 --> 00:31:25,414
ها أنت ذا.

432
00:31:28,053 --> 00:31:29,817
- رودي سيمز؟
- نعم.

433
00:31:29,955 --> 00:31:32,117
أنا بن ماتلوك.

434
00:31:32,257 --> 00:31:34,692
الصبي، وكان ذلك بعض
شجار، أليس كذلك؟

435
00:31:34,826 --> 00:31:36,294
لا أتذكر
رؤيتك هناك.

436
00:31:36,428 --> 00:31:39,159
حسنا، لقد قضيت معظم
وقتي تحت الطاولة.

437
00:31:39,297 --> 00:31:42,961
لدي هذا الشعور القوي
من الحفاظ على الذات.

438
00:31:43,101 --> 00:31:46,868
أحاول المساعدة
يثبت كونراد ماكماسترز

439
00:31:47,005 --> 00:31:49,531
أنه لم يكن
الذي أطلق النار على الشريف.

440
00:31:49,674 --> 00:31:51,165
أنا محاميه.

441
00:31:51,309 --> 00:31:52,436
نعم؟

442
00:31:52,577 --> 00:31:54,773
حسنا، أسمع ذلك
لقد أخبرت المأمور

443
00:31:54,913 --> 00:31:58,213
التي كنت تعتقد نيد
وكان سالم قد سرق بعض الماشية.

444
00:31:58,350 --> 00:32:00,285
نعم، هذا صحيح.

445
00:32:00,419 --> 00:32:02,888
هل تريد أن تقول
لي كيف حدث ذلك؟

446
00:32:04,055 --> 00:32:06,923
حسنا، أنت تعرف آخر مرة
هطلت الأمطار منذ حوالي أسبوع؟

447
00:32:07,058 --> 00:32:12,190
في الواقع، أنا جديد نوعًا ما
في المدينة، لذا لا، لا أفعل ذلك.

448
00:32:12,330 --> 00:32:13,559
لكن استمر.

449
00:32:13,698 --> 00:32:15,860
حسنًا ، كنت أركب
شاهد حوالي منتصف الليل...

450
00:32:16,001 --> 00:32:18,027
الجهة الشمالية من
القطيع، كما هو الحال دائما...

451
00:32:18,170 --> 00:32:19,433
عندما بدأ المطر.

452
00:32:19,571 --> 00:32:24,703
دعني أخبرك، لقد هطل المطر بشدة، أنا
لم أستطع رؤية قدمين أمام وجهي.

453
00:32:26,611 --> 00:32:31,072
يأتي الصباح، عندما يسمح المطر
بالأعلى، كان هناك 20 رأسًا منهم مفقودين.

454
00:32:31,216 --> 00:32:33,981
نظرت ونظرت، ولكنني سأفعل
اللعنة إذا تمكنت من العثور عليهم.

455
00:32:36,054 --> 00:32:40,219
وبعد يومين، عندما
كان يمتطي قطيع نيد سالم،

456
00:32:40,358 --> 00:32:42,038
كان بإمكاني أن أقسم أنني
رأى مجموعة من العجول

457
00:32:42,160 --> 00:32:44,061
مع الصخرة المكسورة
العلامة التجارية مختلطة مع له.

458
00:32:44,196 --> 00:32:45,789
لذلك أخبرت الشريف.

459
00:32:46,898 --> 00:32:48,594
ركب هناك
وألقى نظرة.

460
00:32:48,733 --> 00:32:50,702
لم يرى لا
يوجه الصخور المكسورة.

461
00:32:50,836 --> 00:32:52,304
وكانت تلك نهاية الأمر.

462
00:32:52,437 --> 00:32:55,236
هل لديك أي فكرة عما حدث لهم؟

463
00:32:55,373 --> 00:32:57,501
أعتقد ربما أنا فقط
ارتكب البرقوق خطأ.

464
00:32:59,778 --> 00:33:01,679
نعم، أعتقد أنك فعلت.

465
00:33:03,381 --> 00:33:04,849
أم...

466
00:33:08,019 --> 00:33:11,915
أوه، هل يمكنني...
نعم. ها أنت ذا.

467
00:33:15,527 --> 00:33:18,520
الآن قف حقيقيا
لا يزال. قف ساكنًا.

468
00:33:18,663 --> 00:33:19,995
تمام؟

469
00:33:20,131 --> 00:33:22,532
قف ساكنا الآن. هنا جئت.

470
00:33:24,069 --> 00:33:25,401
الوداع.

471
00:33:26,805 --> 00:33:28,330
هيا أيها الحصان هيا

472
00:33:28,473 --> 00:33:29,907
تعال هنا. هيا تعال.

473
00:33:38,950 --> 00:33:39,950
أهلاً.

474
00:33:40,952 --> 00:33:42,921
هل يمكنني الدخول؟

475
00:33:43,054 --> 00:33:45,614
ليس إذا كلكم
تريد أن تفعل هو الحديث.

476
00:33:45,757 --> 00:33:48,989
هذه المرة أنا شراء.

477
00:33:49,127 --> 00:33:52,586
حسنا، ماذا تقف
هناك ل؟ تعال مباشرة.

478
00:33:54,032 --> 00:33:57,093
حسنا، كان ذلك
بعض القتال، أليس كذلك؟

479
00:34:02,173 --> 00:34:05,143
كان الأمر مشينًا.

480
00:34:05,277 --> 00:34:08,839
أقسم، أنا فقط لا أعرف ماذا
يدخل فيكم يا أولاد في بعض الأحيان.

481
00:34:08,980 --> 00:34:12,610
ماذا يريد رودي؟

482
00:34:12,751 --> 00:34:14,310
رودي؟

483
00:34:14,452 --> 00:34:18,321
رعاة البقر الذي بدأ ذلك.

484
00:34:18,456 --> 00:34:20,550
نفس الشيء الذي تريده.

485
00:34:21,927 --> 00:34:24,624
وبدا أنه مصمم على الحصول عليها.

486
00:34:24,763 --> 00:34:30,760
حسنا، بعض الرجال لديهم
الاحتياجات التي لا يمكن إنكارها.

487
00:34:33,672 --> 00:34:36,005
إذن كان مجرد عميل؟

488
00:34:38,009 --> 00:34:40,069
مثلك تمامًا.

489
00:34:43,582 --> 00:34:46,074
حسنا، ليس بالضبط.

490
00:34:46,217 --> 00:34:47,913
أنت تغادر؟

491
00:34:48,053 --> 00:34:53,788
حسنا، قلت أنني كنت أشتري،
لكنني لم أقل ماذا.

492
00:35:13,945 --> 00:35:15,379
ماذا سيكون؟

493
00:35:15,513 --> 00:35:17,914
كلوب صودا مع ليمون

494
00:35:27,225 --> 00:35:28,284
ويسكي.

495
00:35:34,599 --> 00:35:37,296
هل هناك خطأ في مشروبك؟

496
00:35:37,435 --> 00:35:40,337
رائحته مثل مزيل البقع.

497
00:35:41,606 --> 00:35:43,507
هل تريد مني أن أتذوقه لك؟

498
00:35:55,086 --> 00:35:58,989
الأذواق قليلا مثل وصمة عار
مزيل، لكنه على نحو سلس.

499
00:36:02,594 --> 00:36:05,029
انا لم احصل عليها. أنا
فقط لا تحصل عليه.

500
00:36:05,163 --> 00:36:09,624
لماذا تدفع ميشيل لرودي؟

501
00:36:09,768 --> 00:36:12,328
رودي؟

502
00:36:12,470 --> 00:36:17,841
الآن، هناك شهادة حية ل
صلاح الرجل إذا رأيت واحدة.

503
00:36:17,976 --> 00:36:24,610
في الأسبوع الماضي فقط، جاء مشياً على الأقدام
الدرج الخلفي من غرفة الآنسة ميشيل،

504
00:36:24,749 --> 00:36:29,881
يراني ملقى في الزقاق
أحاول النوم تحت المطر الغزير،

505
00:36:30,021 --> 00:36:34,721
يعطيني دولارًا حتى أتمكن من إنفاقه
بقية الليل في المعاش.

506
00:36:37,328 --> 00:36:44,326
الرجل حقا نصب تذكاري
إلى الصدقات والرحمة.

507
00:36:44,469 --> 00:36:47,871
هنا. هل لديك آخر.

508
00:36:48,006 --> 00:36:49,599
احصل على كل شيء.

509
00:36:49,741 --> 00:36:51,539
أنت عبقري.

510
00:36:51,676 --> 00:36:54,202
شكرًا. اعتقدت دائما ذلك.

511
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
هل ترغب في ركوب؟

512
00:37:10,795 --> 00:37:15,756
أوه، لا، هذا كل الحق. أنا فقط
في طريقي إلى المعاش.

513
00:37:15,900 --> 00:37:18,927
- ولكن في التفكير الثاني ...
- قف.

514
00:37:19,070 --> 00:37:22,370
في الفكر الثاني،
ماذا بحق الجحيم.

515
00:37:28,313 --> 00:37:33,445
لقد كنت أركب كثيرًا مؤخرًا، لقد قمت بذلك
حصلت على كدمات في أماكن لم أرها من قبل.

516
00:37:33,585 --> 00:37:36,384
هذا هو أكثر من ذلك بكثير
طريقة حضارية للسفر.

517
00:37:36,521 --> 00:37:38,717
- تلاعب الخاص بك؟
- اه.

518
00:37:38,857 --> 00:37:41,383
عندما أذهب إلى مكان ما،
أحب أن أذهب بأناقة.

519
00:37:41,526 --> 00:37:42,653
هل أحببت ذلك؟

520
00:37:42,794 --> 00:37:44,820
نعم، انها لطيفة.

521
00:37:44,963 --> 00:37:47,432
هذه الوسائد لطيفة حقًا.

522
00:37:47,565 --> 00:37:48,999
مرحباً يا آنسة ميشيل.

523
00:37:51,636 --> 00:37:53,366
حسنا، نحن هنا.

524
00:37:55,774 --> 00:37:57,572
حسنا، شكرا على المصعد.

525
00:37:57,709 --> 00:38:00,110
كان ينبغي أن أعرفك
سيجتمع الاثنان معًا.

526
00:38:00,245 --> 00:38:02,612
لماذا يا آنسة جولي، أنا أفعل ذلك
أعتقد أنك غيور.

527
00:38:11,456 --> 00:38:15,393
حسنًا، أول شيء رأيته هو كونراد
يقف هناك وبندقيته في يده.

528
00:38:15,527 --> 00:38:19,988
والشيء التالي الذي رأيته هو الشريف،
أطلق عليه الرصاص في صدره ومات مثل موسى.

529
00:38:20,131 --> 00:38:21,895
لم يكن يرتدي
بندقيته أو لا شيء.

530
00:38:22,033 --> 00:38:23,433
أين كان بندقيته؟

531
00:38:23,568 --> 00:38:25,400
درج مكتب سفلي.

532
00:38:25,537 --> 00:38:28,234
نعم، كونراد يأتي ويطلق النار
له قبل أن يتمكن حتى من فتحه.

533
00:38:28,373 --> 00:38:30,501
اعتراض. شاهد
يتكهن.

534
00:38:30,642 --> 00:38:33,134
وأنا أعلم ذلك. اجلس.

535
00:38:33,278 --> 00:38:35,804
حسنا، ماذا عنهم؟

536
00:38:35,947 --> 00:38:37,882
حسناً، إنهم لا يقفون.

537
00:38:38,016 --> 00:38:41,885
أعني، لن أقول
لهم أن يتجاهلوا ما قاله للتو؟

538
00:38:42,020 --> 00:38:44,319
الجحيم ، انظر إليهم.
ونصفهم نائمون

539
00:38:44,455 --> 00:38:47,175
النصف الآخر لا يعرف ماذا
كنت أتحدث عما إذا أخبرتهم.

540
00:38:47,292 --> 00:38:48,292
الآن اجلس.

541
00:38:48,359 --> 00:38:49,884
لكن حضرة القاضي...

542
00:38:50,028 --> 00:38:52,930
لقد كان لدي ما يكفي
منك يا سيد ماتلوك.

543
00:38:53,064 --> 00:38:55,795
يجب أن أكون في كارسون
المدينة تأتي عند غروب الشمس

544
00:38:55,934 --> 00:38:59,462
لأنه عند شروق الشمس لا بد لي من ذلك
ترأس محاكمة باك ميسي،

545
00:38:59,604 --> 00:39:01,266
لأنه إذا لم يكن كذلك
معلقة بسرعة كبيرة،

546
00:39:01,406 --> 00:39:04,342
منهم الخارجين عن القانون وهو يركض
مع أنه سيخرجه من السجن،

547
00:39:04,475 --> 00:39:06,987
والكثير من الناس كذلك
سوف يقتل في هذه العملية.

548
00:39:07,011 --> 00:39:08,741
الآن، لا أستطيع النزول هناك

549
00:39:08,880 --> 00:39:13,147
إذا واصلت القفز من كرسيك
كل 10 ثواني مثل بعض الأرانب.

550
00:39:13,284 --> 00:39:16,015
الآن، لقد كان
بما فيه الكفاية. أنت تجلس!

551
00:39:21,125 --> 00:39:23,253
كم مرة
هل تم إطلاق النار على الشريف؟

552
00:39:23,394 --> 00:39:24,919
مرة واحدة.

553
00:39:25,063 --> 00:39:27,760
وكانت هناك رصاصة واحدة فقط
مفقود من بندقية كونراد.

554
00:39:27,899 --> 00:39:29,697
شكرًا لك. يمكنك الجلوس.

555
00:39:29,834 --> 00:39:32,030
ماذا عن استجوابي؟

556
00:39:36,808 --> 00:39:38,743
لا أريد أ
استجواب شهود الخصم.

557
00:39:41,045 --> 00:39:43,173
أي شخص آخر حصل
أي شيء ليقوله؟

558
00:39:43,314 --> 00:39:44,314
نعم يا سيدي.

559
00:39:45,483 --> 00:39:48,419
هل يمكنني الاتصال بشخص ما
آخر إلى الموقف؟

560
00:39:48,553 --> 00:39:49,885
من؟

561
00:39:50,922 --> 00:39:52,356
ميشيل توماس.

562
00:40:09,407 --> 00:40:10,407
سيدة ميشيل.

563
00:40:24,355 --> 00:40:29,123
أظن امرأة
في مهنتك

564
00:40:29,260 --> 00:40:32,822
يتعرف على رعاة البقر
هنا بشكل جيد.

565
00:40:34,032 --> 00:40:35,933
هذه طريقة واحدة لوضعها.

566
00:40:36,067 --> 00:40:40,437
ماذا يفعلون وأين هم
العمل، عندما يركبون المراقبة.

567
00:40:40,571 --> 00:40:42,811
معظمهم حصلوا على أشياء أفضل
للقيام به عندما يكونون معي

568
00:40:42,874 --> 00:40:45,105
من الحديث عنهم
وظائف، السيد ماتلوك.

569
00:40:45,243 --> 00:40:47,644
نعم، لكنهم يقولون
أنت، رغم ذلك، أليس كذلك؟

570
00:40:47,779 --> 00:40:50,044
في بعض الأحيان، عندما يكونون كذلك
هنا نتناول مشروبًا،

571
00:40:50,181 --> 00:40:52,946
وخاصة عندما يركبون الساعة؟

572
00:40:53,084 --> 00:40:56,316
وبعد ذلك تمر بذلك
معلومات إلى نيد سالم،

573
00:40:56,454 --> 00:40:57,922
ومن ثم بين
أنتما الإثنان،

574
00:40:58,056 --> 00:41:01,220
عليك أن تقرر أي رعاة البقر
سوف تجذبك إلى غرفتك.

575
00:41:01,359 --> 00:41:04,022
وبينما هو مشغول
معك هناك،

576
00:41:04,162 --> 00:41:08,065
نيد سالم وأولاده مشغولون
يساعدون أنفسهم في الماشية

577
00:41:08,199 --> 00:41:11,294
من المفترض أن رعاة البقر
أن نشاهد، أليس كذلك؟

578
00:41:11,436 --> 00:41:13,735
هذا هو الأكثر جنونا
فكرة سمعت من أي وقت مضى.

579
00:41:13,871 --> 00:41:17,000
إنه جنوني للغاية، لقد نجح
في كل مرة، أليس كذلك؟

580
00:41:17,141 --> 00:41:20,600
نيد سيبيع الماشية بشكل صحيح
بعيدا وأعطيك قطعتك،

581
00:41:20,745 --> 00:41:24,546
ولا أحد يعرف من أي وقت مضى بسبب
رعاة البقر الذين صعدتم إلى غرفتك

582
00:41:24,682 --> 00:41:28,915
كانوا محرجين أو خائفين للغاية
من الطرد ليقول أي شيء.

583
00:41:30,588 --> 00:41:34,889
حتى...جاء رودي.

584
00:41:35,026 --> 00:41:37,757
والآن، كما حدث،
رودي كان معك

585
00:41:37,895 --> 00:41:41,332
بدلاً من مشاهدة أ
قطيع الصخور المكسورة في تلك الليلة.

586
00:41:41,466 --> 00:41:46,131
هطلت الأمطار الأسبوع الماضي، ولكن
وبعد بضعة أيام،

587
00:41:46,270 --> 00:41:48,671
لقد صادف البعض
من تلك الماشية المسروقة،

588
00:41:48,806 --> 00:41:51,970
فقط الآن كانوا كذلك
جزء من قطيع نيد سالم،

589
00:41:52,110 --> 00:41:56,741
لذلك أخبر رودي الشريف أنه
ظننت أنك و(نيد) متعاونان.

590
00:41:56,881 --> 00:42:02,149
ثم واجهك المأمور،
وبعد ذلك بوقت قصير أطلقت عليه النار.

591
00:42:02,286 --> 00:42:05,347
أنا؟ اطلاق النار على شخص ما؟

592
00:42:05,490 --> 00:42:08,654
لماذا، لا أعرف حتى
أي نهاية البندقية للإشارة.

593
00:42:09,861 --> 00:42:13,161
ثم واجهك رودي،

594
00:42:13,297 --> 00:42:15,493
لكنك لم تتمكن من إطلاق النار عليه
هناك في غرفتك...

595
00:42:15,633 --> 00:42:17,111
لن يكون لديك
أي شخص لتأطير...

596
00:42:17,135 --> 00:42:20,936
لذلك دفعت له
شمعدان ذهبي خالص

597
00:42:21,072 --> 00:42:24,565
وجعلته يتعهد بالوفاء
أغلق فمه بشأن رعاة البقر،

598
00:42:24,709 --> 00:42:27,008
علاقتك مع نيد
سالم، وكل شيء آخر.

599
00:42:27,145 --> 00:42:31,810
وكان مستعدًا تمامًا
للقيام بذلك حتى الليلة الماضية،

600
00:42:31,949 --> 00:42:36,649
عندما شرحت ل
له ما يعنيه الحنث باليمين.

601
00:42:36,788 --> 00:42:43,922
الآن، إذا وضعته حيث تجلس،
آنسة توماس، لن يكذب.

602
00:42:44,062 --> 00:42:48,500
سيد ماتلوك، لا أعتقد ذلك
أن نصف الناس في هذه الغرفة

603
00:42:48,633 --> 00:42:54,834
تعرف ما هي كلمة التخمين
يعني، ولكني أفعل ذلك، وقد اكتفيت.

604
00:42:54,972 --> 00:42:58,909
الآن، إما أن تثبت ما أنت عليه
قائلا، أو توقف عن قوله واجلس!

605
00:42:59,043 --> 00:43:00,909
دليل، صحيح. دليل.

606
00:43:01,045 --> 00:43:05,813
صدق أو لا تصدق، هذا هو
فقط ما كنت قادما إليه.

607
00:43:07,018 --> 00:43:08,762
طلقات نارية! يبدو مثل
انها قادمة من السجن.

608
00:43:08,786 --> 00:43:10,880
أمسكها، أمسكها، أمسكها
أمسكها، أمسكها.

609
00:43:11,022 --> 00:43:13,457
كل شيء هو كل شيء
صحيح. كل شيء على ما يرام.

610
00:43:13,591 --> 00:43:17,028
انظر، هذا مجرد إطلاق النار على بوب
تم إطلاق مسدس كونراد في السجن.

611
00:43:17,161 --> 00:43:19,096
- يرى؟
- طلب.

612
00:43:19,230 --> 00:43:21,961
النظام في المحكمة!
الجميع يعود هنا!

613
00:43:22,100 --> 00:43:24,001
الجميع يعود
هنا والجلوس!

614
00:43:24,135 --> 00:43:27,731
لقد تساءلت دائما لماذا
ولم يسمع أحد الرصاصة القاتلة.

615
00:43:27,872 --> 00:43:30,000
ومع ذلك سمعتم جميعا
تلك النار للتو.

616
00:43:30,141 --> 00:43:33,236
لقد كان لديك حتى جيدة جدا
فكرة من أين أتت.

617
00:43:33,377 --> 00:43:36,279
فلماذا لم يفعل ذلك
هل يسمعه احد بعد ذلك؟

618
00:43:36,414 --> 00:43:38,007
سأخبرك.

619
00:43:40,785 --> 00:43:42,083
هذا هو السبب.

620
00:43:43,521 --> 00:43:46,047
هل ستقول ل
القاضي ما هذا، توم؟

621
00:43:46,190 --> 00:43:49,024
حسنا، يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
وسائد من عربة الآنسة ميشيل.

622
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
هذا صحيح.

623
00:43:50,294 --> 00:43:53,162
شاهد جيك كينغ
لي خلعه من عربات التي تجرها الدواب لها

624
00:43:53,297 --> 00:43:55,476
في اسطبل كسوة هذا
صباح الخير، أليس كذلك يا (جايك)؟

625
00:43:55,500 --> 00:44:00,097
هذا هو السبب لك
لم يسمع الرصاصة

626
00:44:00,238 --> 00:44:01,729
بعد ظهر اليوم الآخر،

627
00:44:01,873 --> 00:44:06,243
عندما جاء كونراد إلى هنا
يرتدي بندقيته، ويبحث عن الشريف،

628
00:44:06,377 --> 00:44:08,778
ذهبت وحصلت على هذا
وسادة، أليس كذلك؟

629
00:44:08,913 --> 00:44:12,748
وأنت أيضاً حصلت على مسدس، و
ذهبت إلى مكتب الشريف،

630
00:44:12,884 --> 00:44:16,685
ولم يكن الشريف وحده ساكنًا
حياً، لكن كونراد كان فاقداً للوعي،

631
00:44:16,821 --> 00:44:22,351
ورأيت فرصتك،
وتضع بندقيتك في هذه الوسادة

632
00:44:22,493 --> 00:44:26,123
وأطلقوا النار من خلال ذلك حتى لا أحد
يمكن أن يسمع الطلقة ويركض.

633
00:44:26,264 --> 00:44:30,599
وبعد ذلك مع الشريف
ميت، مشيت إلى كونراد،

634
00:44:30,735 --> 00:44:34,968
أخرج رصاصة واحدة من مسدسه
ووضع البندقية في يده.

635
00:44:35,106 --> 00:44:37,439
ثم انزلقت
دون أن يراك أحد.

636
00:44:37,575 --> 00:44:40,443
وأخيرا، قمت بوضع هذا
وسادة مرة أخرى في عربات التي تجرها الدواب الخاصة بك،

637
00:44:40,578 --> 00:44:41,841
التفكير لن يلاحظ أحد.

638
00:44:41,979 --> 00:44:49,751
لكنني لاحظت بالأمس، عندما كنت
كانوا لطيفين جدًا لإعطائي تلك الرحلة.

639
00:44:49,887 --> 00:44:50,887
هناك.

640
00:44:50,922 --> 00:44:52,117
هنا، هنا، هنا.

641
00:44:52,256 --> 00:44:54,657
النظام، النظام!

642
00:44:56,327 --> 00:44:57,886
حسنًا، لا يتحرك أحد.

643
00:44:58,896 --> 00:45:00,990
- والآن انظري هنا أيتها الشابة.
- اجلس!

644
00:45:03,134 --> 00:45:04,796
والآن سأغادر هنا،

645
00:45:04,936 --> 00:45:08,373
وإذا حاول أي شخص التوقف
أنا، المحامي هنا يتلقى رصاصة.

646
00:45:08,506 --> 00:45:10,668
- ابتعد عن طريقي.
- لا.

647
00:45:10,808 --> 00:45:13,300
سأقتله، أقسم أنني سأفعل.
ليس لدي ما أخسره.

648
00:45:13,444 --> 00:45:16,312
- اسمح لها أن تذهب!
- إنها تثير نقطة جيدة، توم.

649
00:45:16,447 --> 00:45:18,848
- يتحرك.
- لا.

650
00:45:23,554 --> 00:45:26,217
أوهه! رقم أوه.

651
00:45:26,357 --> 00:45:27,985
بن، هل أنت بخير؟

652
00:45:29,560 --> 00:45:30,823
ماذا حدث؟

653
00:45:30,962 --> 00:45:33,625
جاءت هذه العلامة فضفاضة و
ضربتك على رأسك.

654
00:45:36,267 --> 00:45:37,530
أنت على قيد الحياة.

655
00:45:38,636 --> 00:45:40,002
بالطبع أنا على قيد الحياة.

656
00:45:40,137 --> 00:45:42,299
لقد كنت بالخارج باردًا يا بن.

657
00:45:43,774 --> 00:45:45,072
الميكانيكي هنا.

658
00:45:45,209 --> 00:45:48,611
انتظر، انتظر. لا تحصل
فوق. يجب أن ترتاح.

659
00:45:48,746 --> 00:45:49,746
- هذا كل الحق.
- بن؟

660
00:45:49,814 --> 00:45:55,754
هذا جيد. أستطيع الحصول على... أستطيع الحصول على
الكثير من الراحة على Stagecoach.

661
00:45:57,755 --> 00:45:59,656
أعني...أعني الحافلة.

662
00:46:10,334 --> 00:46:12,496
عفوا يا سيدي.

663
00:46:12,637 --> 00:46:15,334
إلى متى تعتقد أنه سوف
تأخذ بالنسبة لك للحصول على المتداول مرة أخرى؟

664
00:46:15,473 --> 00:46:17,635
لا أعرف. احصل الآن
في الحافلة والجلوس.

665
00:46:17,775 --> 00:46:21,542
- لقد سألتك سؤالاً بسيطًا.
- أوهه!

666
00:46:21,679 --> 00:46:25,309
انظروا، يجب أن أكون في الداخل
مدينة كارسون تأتي شروق الشمس

667
00:46:25,449 --> 00:46:27,249
لأن واحد آخر من
تعطلت هذه الحافلات

668
00:46:27,351 --> 00:46:31,288
وإذا لم أصلحه، فسوف يحدث ذلك
أن تكون حافلة مليئة بالسياح.

669
00:46:31,422 --> 00:46:33,516
الآن، على الرجل أن يفعل
ما يجب على الرجل فعله،

670
00:46:33,658 --> 00:46:35,923
لذا اصعد إلى الحافلة واجلس!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net